To strengthen our European headquarter in Frankfurt am Main, we are currently looking for a
Localization Consultant (m/f/d)
MOBIS Parts Europe N.V. is the European branch of Hyundai MOBIS, a worldwide leading supplier of genuine parts and accessories in the field of automotive. Together with Hyundai Motors and Kia Motors, Hyundai MOBIS is one of the biggest companies within the Hyundai group. In addition to research and development of high-tech products for passenger cars, MOBIS Parts Europe N.V. is responsible for the whole aftersales business of genuine parts and accessories for Hyundai Motors and Kia Motors in Europe.
- Master’s degree in Korean Studies, Translation or Linguistics
- Fluent in Business English and Business Korean (written and spoken)
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors.
- Willingness to work in an international team.
- Interest in the automotive industry in particular aftersales business
- Microsoft Excel, Power Point and Word practitioner.
- Strong communication skills and motivated team-player
- Translate text and reports from Korean to English and vice versa
- Read given material and translate using industry-specific terminology used in the automotive industry specifically in the aftersales business
- Ensure translated content conveys original meaning and tone
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
- Follow up with internal stakeholders to ensure translation meets their needs
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
- Collect data on customers/marketplace and consolidate information into actionable items, reports
- Correspondence with European branches.
- Multiple ad-hoc tasks as required
What we offer you
- You will become an important member of an international company that is strongly focusing on the development of the latest automotive technologies
- Long-term career perspective and promising growth opportunities
- Flexible work time model that ensures an attractive work-life balance
- Enjoy the nearby restuarants and canteens with your monthy amount of free meal vouchers, including a variety of fresh snacks every day!
- Great public transportation options and secured underground parking for bikes and cars
- International and multicultural work environment
- Several corporate benefits and company pension